Praca tłumacza jest często żmudna i czasochłonna. A gdyby dać tłumaczom narzędzie, które usprawni i przyspieszy ich pracę? Może pomoże CAT? I nie chodzi tu o popularne zwierzę domowe, lecz o tłumaczenie wspomagane komputerowo (ang. Computer-Assisted Translation)....
Prawnik bez tłumacza żyć nie może, jednak ich wzajemne relacje niekiedy przybierają status „to skomplikowane”. Uczestnicy panelu zorganizowanego przez PPM pt. "Tłumaczenia tekstów prawnych - wyzwania, problemy i możliwości z perspektywy tłumaczy i prawników”, który...
Tym razem rozmawialiśmy o tym, jak emigracja wpływa na naszą psychikę i codzienne decyzje, dlaczego czasem reagujemy inaczej niż inni oraz skąd biorą się nasze emocje i nawyki. Uczestnicy dowiedzieli się między innymi: ✨ jak kultura i wartości wpływają na nasze...
Po raz kolejny PPM miało przyjemność dołączyć do Narodowego Czytania, organizowanego przez Polską Szkołę przy Ambasadzie RP w Madrycie. To zawsze wyjątkowy moment — zatrzymać się na chwilę, wrócić do klasyki i odkryć, jak aktualnie brzmią słowa Jana Kochanowskiego....
W czwartek, 20 listopada, zorganizowaliśmy wyjątkową andrzejkową imprezę Polish Professionals in Madrid!Mimo intensywnego, zawodowego okresu i środka tygodnia, udało nam się zgromadzić niemal 70 osób – profesjonalistów, którzy na co dzień pracują w różnych branżach i...
