Praca tłumacza jest często żmudna i czasochłonna. A gdyby dać tłumaczom narzędzie, które usprawni i przyspieszy ich pracę? Może pomoże CAT? I nie chodzi tu o popularne zwierzę domowe, lecz o tłumaczenie wspomagane komputerowo (ang. Computer-Assisted Translation)....
Prawnik bez tłumacza żyć nie może, jednak ich wzajemne relacje niekiedy przybierają status „to skomplikowane”. Uczestnicy panelu zorganizowanego przez PPM pt. "Tłumaczenia tekstów prawnych - wyzwania, problemy i możliwości z perspektywy tłumaczy i prawników”, który...
Choć w tym roku pogoda nie rozpieszczała, a warunki nie były najłatwiejsze, w Madrycie znów zebrało się mnóstwo wspaniałych ludzi — Polaków i Hiszpanów — z dobrą energią, otwartością i ogromnym sercem.Ogromne gratulacje i ukłony dla całego Sztabu WOŚP Madryt za...
To spotkanie było najlepszym dowodem na to, że budowanie społeczności to coś znacznie więcej niż stworzenie grupy na WhatsAppie czy merytoryczny warsztat od czasu do czasu. To regularna praca i codzienne wsparcie, które owocują prawdziwymi emocjami, relacjami i...
Życie w Hiszpanii to codzienne funkcjonowanie między dwiema administracjami — polską i hiszpańską. Dobrze dobrane dokumenty i aplikacje potrafią realnie ułatwić życie za granicą.Ten warsztat był czwartym i jednocześnie ostatnim spotkaniem w cyklu...
