Un abogado no puede vivir sin un traductor, pero sus relaciones mutuas a veces tienen el estatus de “es complicado”.
Los participantes de nuestro panel (más de 30 abogados y traductores) tuvieron una oportunidad única de intercambiar experiencias y plantear los problemas de sistema en España.
Nuestros miembros nos introdujeron maravillosamente en la discusión: TP Lucyna López Sáez (traductora jurada de francés y español) y Monika Marczewska (abogada ICAM, MMB Legal Abogados).
Los invitados especiales fueron Karolina Gawlicka-Bąk – consejera – oficial de enlace policial y vice cónsul Ilona Hahn (Embajada de la República de Polonia en Madrid).
PRESENTACIÓN INTERACTIVA DE TRADOS – UNA HERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN ASISTIDA
El trabajo de traductor es a menudo arduo y requiere mucho tiempo. ¿Y si les diéramos a los traductores una herramienta que optimizara su trabajo? Quizá CAT pueda ayudar. Y no, no nos referimos a la popular mascota felina sino a la traducción asistida por ordenador...
