Eventos
XIII Cumbre Hispano-Polaca
El pasado 30 de mayo, víspera de la XIII Cumbre Intergubernamental Hispano-Polaca, en la Embajada de la República de Polonia en Madrid se celebró un encuentro con la participación del Primer Ministro Mateusz Morawiecki, la Embajadora Marzenna Adamczyk, Cónsul de la...
PRESENTACIÓN INTERACTIVA DE TRADOS – UNA HERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN ASISTIDA
El trabajo de traductor es a menudo arduo y requiere mucho tiempo. ¿Y si les diéramos a los traductores una herramienta que optimizara su trabajo? Quizá CAT pueda ayudar. Y no, no nos referimos a la popular mascota felina sino a la traducción asistida por ordenador...
EL PRIMER ENCUENTRO DEL “PPM: CLUB POLACO DE LOS LIBROS”
En ocasión del día mundial del libro, el 24 de Abril los miembros de PPM tuvieron su primera reunión del Club del Libro en el parque del Fuente del Berro para intercambiar libros. Sin sorpresa, los libros más populares eran en polaco que también son los más difícil de...
LOS DERECHOS DE AUTOR EN LA PRÁCTICA: ¿QUÉDEBEMOS SABER, CÓMO PROTEGERLOS Y CÓMO NO VIOLARLOS?
¿Cuándo podemos compartir enlaces a nuestras canciones favoritas y por qué las empanadillas de la abuela no están protegidas por los derechos de autor? Ahora lo sabemos gracias a nuestros miembros: Katarzyna Gibas del bufete Salvador Ferrandis IP Legal,...
Reunion con el asesor Felipe Plaza Díaz (Uresma Asesores Sl),
PPM responde a los emprendedores: hemos organizado dos reuniones con el asesor Felipe Plaza Díaz (Uresma Asesores Sl), sobre la puesta en marcha y gestión de una empresa en España. Nuestro invitado, con 15 años de experiencia en asesorar a empresarios y particulares...
“Traducción jurídica: retos, problemas y oportunidades desde la perspectiva de traductores y abogados”.
Un abogado no puede vivir sin un traductor, pero sus relaciones mutuas a veces tienen el estatus de "es complicado".Los participantes de nuestro panel (más de 30 abogados y traductores) tuvieron una oportunidad única de intercambiar experiencias y plantear los...
“Los falsos amigos financieros”: una presentación en línea sobre finanzas para emprendedores
Vicente Enguita: director financiero, formador, consultor de finanzas empresariales y mentor de directores financieros, hizo una presentación para nuestros miembros titulada "Los falsos amigos financieros". Entre otras cosas, hablamos de los siguientes temas: - La...
La Gran Orquesta Solidaria de Navidad (Wielka Orkiestra Światecznej Pomocy)
¡Muchas gracias a todos los miembros de PPM que de nuevo participaron tan activamente en la organización de la Final de Madrid de La Gran Orquesta Solidaria de Navidad (Wielka Orkiestra Światecznej Pomocy)!La grabacion del evento (en el que aparecen muchos de nuestros...
