Wydarzenia

PRESENTACIÓN INTERACTIVA DE TRADOS – UNA HERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN ASISTIDA

Abr 28, 2021

El trabajo de traductor es a menudo arduo y requiere mucho tiempo. ¿Y si les diéramos a los traductores una herramienta que optimizara su trabajo? Quizá CAT pueda ayudar. Y no, no nos referimos a la popular mascota felina sino a la traducción asistida por ordenador (TAO en español o CAT en inglés – Computer-Assisted Translation). Trados es una herramienta TAO que, entre otras cosas, memoriza las frases traducidas y nos sugiere posibles soluciones.

Quisiéramos dar las gracias a Jacek Mikrut de Localize.pl, instructor certificado en Trados, por su introducción a esta herramienta y por responder a las numerosas preguntas de nuestros curiosos miembros. Y muchísimas gracias también a Anna Kałamaga de PPM por organizar para nosotros este evento tan interesante.

aktualności

Może Cię zainteresować:

¡QUÉ RECUERDOS!

Os invitamos a ver este maravilloso reportaje de nuestro gran baile, preparado por PepeTV. Muchas gracias a Maria y Piotr Płonka por este material tan bonito. https://www.youtube.com/watch?v=fYw8EBSHb_E&ab_channel=PepeTV

leer más

Madrid Polonaise Ball 2024

Sobre nuestro baile, un evento que hemos organizado por primera vez (pero seguro que es la ultima) han escrito en las paginas oficiales del gobierno polaco: https://www.gov.pl/web/espana/madrid-polonaise-ball-2024

leer más